par fabrice le Sunday 08 July 2007

Après 6 mois d’attente (Pré-commande en Février, reçu début Juillet !!!), j’ai enfin reçu ce coffret. Pour commencer, petites corrections concernant la fiche « Information complémentaire » : Ce coffret ne contient que 5 DVD au lieu des 6 annoncés et c’est de la VF et non VOSTF. Ensuite coffret en carton simple, classique pour ce type de produit. J’ai commencé à regarder et je suis surpris par les voix des personnages. Pour avoir eu l’occasion de voir cette série en VOSTF, le contraste est pour le moins surprenant. Par exemple Sôsuke à une voix très grave. Sinon la qualité graphique est au rendez vous et cette série est vraiment excellente. Autrement, j’ai un peu de mal à comprendre une telle différence de prix en le coffret VF et VOSTF. En effet cela revient sûrement moins cher de faire une simple traduction et ensuite de l’incruster sur de la VO que de payer des doubleurs, faire le montage….

par Simon le Wednesday 06 June 2007

Etant donnée que la VF est déjà disponible sur l'édition collector avec la VOSTF, je ne vois pas vraiment l'utilité de cette édition simple. La VF justement parlons-en. Je vais en faire hurler certain, je suis un incoditionnel défenceur des versions françaises qui demandent beaucoup de travail et qui sont souvent d'exélente qualité mais cette fois-ci, j'ai bien du mal à trouver à cette VF quelques qualitées. C'est encore pire que le doublage français de Détective Conan c'est peu dire. La voie des 2 protagoniste principal passe encore mais les personnages secondaires sont une véritable cathastrophe. On dirait un doublage réalisé par des amateurs devant leur PC pour s'amuser et le diffuser sur Internet. C'est surprenant de la part de l'éditeur Déclic image que nous avait habitué à des doublages de très bonne qualité (la VF de Love Hina par exemple). Par contre, du pont de vue de l'adaptation en elle-même, ça tient la route.
Je met quand même 2 étoiles car l'animé est vraiment excélent avec une très bonne histoire répartie en 4 chapitres successifs avec 1 ou 2 épisodes en stend alone entre ces derniers.
Cettte première série de l'univers Full Metal Panic comprend 24 épisodes de pur bonheur alternant action, humour décalé, romance et drame, le tout soutenue par une animation alternant 2D et 3D pour le plus grand plaisir des yeux et une réalisation efficace.

par renaud le Friday 16 February 2007

ben le collector c est un collector : belle boite aec un livret dedans + 1 dvd de bonus
et c est en vo et en vf
l intgrale vf c est basic en vf tout simple

par Pascal le Tuesday 13 February 2007

Euh... c'est quoi la difference avec Full Metal Panic! Collector - Coffret Intégrale VO/VF ?